9 BD

Finally I got a host family! I'm gonna live in Kanagawa (see picture) which is just south of Tokyo. It's an arrival family, though, which means I will be living with them until they find a permanent family for me. I also got into "Kanagawa Sogo High School" - so that's cool.

Well, I don't really know much about it by now, but hopefully I will soon.

Endelig fik jeg en værtsfamilie! Jeg skal bo i Kanagawa (se billede), som ligger lige syd for Tokyo. Det er godt nok "kun" en velkomstfamilie, som betyder, jeg skal bo hos dem indtil der bliver fundet en permanent familie til mig. Jeg er også blevet optaget på "Kanagawa Sogo High School" - så det er fint.

Nå, jeg ved ikke rigtig mere om det lige nu, men det kommer jeg nok til snart.

13 BD

Home from Paris, what a nice place. Loads of people from all around the world and a great subway system. But the weather is just like in Denmark, gray and cold.
Oh, well what can you expect from a European city?

It's been 9 days since my last post and a few things happened since then (but only a few). I went to the bank to talk about what I'm gonna do about money in Japan... Now last time I had a time at the bank I was sleeping and woke up 40 minutes later. This time I totally forgot until a quater past two (supposedly should've been there 2 pm)! So I took my bike and drove as fast as I could, but on the way this cardriver was turning to the right and didn't see me, so I ended up crashing into the side of the car with 30 km/h! Luckily I was OK and hurried on to the bank.

At the bank they didn't really know what I was supposed to do. Bring my Danish credit card? Get a new one? Make my parent allow me to have a VISA card?
Anyway, we ended up agreeing (after some poor research on google) that I should just bring my Danish credit card, then I should be able to get some money from the major post offices.

No, I still haven't got a host family. But hey, still 13 days left!



Hjemme fra Paris - sikke et dejligt sted. Masser af mennesker fra hele verden og et skønt undergrundssystem. Men vejret er ligesom i Danmark. Gråt og koldt.
Men jaja, hvad kan man forvente af en europæisk by?

Der er gået 9 dage siden min sidste post og siden da, er der sket et par småting. Jeg var i banken for tale om, hvad jeg skal gøre med penge og sådan i Japan... Sidste gang jeg havde en tid i banken, kom jeg til at sove fra den og vågnede først 40 minutter senere. Den her gang havde kom jeg først i tanke om det 14:15 (jeg skulle have været der kl. 14)! Så jeg tog min cykel og kørte så hurtigt jeg kunne, men på vejen var der en billist som drejede til højre (inde over cykelstien) og han havde tydeligvis ikke set mig. Så jeg endte med at køre direkte ind i siden på bilen med 30 km/h! Heldigvis var jeg OK, og jeg skyndte mig videre til banken.

I banken vidste de ikke rigtig, hvad jeg skulle gøre. Have et dansk hævekort med? Få et nyt et? Få mine forældre til at give mig lov til at få et VISA?
Nå, vi endte med at blive enige om (efter en sørgelig research på google), at jeg bare skulle have mit danske hævekort med, så skulle det være muligt at hæve penge fra nogle af de større postkontorer.

Nej, jeg har stadig ikke fået nogen værtsfamilie. Men hey, der er stadig 13 dage tilbage!

22 BD

Today my winter holidays start (1 week !) and I finally got to send my visa application which've been laying on my desk for a week. The next four days I'll be doing a musical all day long and after that I'm going to Paris for 5 days. Sooo altogether I don't have much time for Japanes studies.

One of my good friends and class mate (who is actually also going to Japan) just got his host family! And he's not going till 22nd of March or somethin like that. Now is that fair? Don't think so. Oh well, hope you'll like your new family, Joakim.

Tomorrow I'm going to the bank to talk about money and stuff ... obviously. But it's mostly - only rather - about how I'm supposed to get money over there. Hopefully I won't miss it again like last week.
We'll see what happens.


I dag starter min vinterferie (1 uge!) og jeg fik endelig sendt min visumansøgelse, som har ligget på mit skrivebord i en uge. De næste fire dage skal jeg øve musical hele dagen, og bagefter skal jeg til Paris i 5 dage. Så alt i alt har jeg ikke alt for meget tid til at studere jeg japansk.

Én af mine gode venner og klassekammerater (som faktisk også skal til Japan) har lige fået sin værtsfamilie! Og han skal ikke afsted før d. 22 Marts eller noget i den stil. Er det fair? Næppe. Ja, ja.. jeg håber du kommer til at kunne lide din nye familie, Joakim.

I morgen skal jeg i banken for at snakke om penge og sådan ... selvfølgelig. Men det er mest - eller kun - om, hvordan jeg skal kunne få penge når jeg er derover. Forhåbentligt sover jeg ikke fra det ligesom sidste uge.
Vi må se, hvad der sker.

1 month!

Today there's exactly one month till my depature and since it's February, it's only 28 days!

Anyway, today I was at the dentist to get a final check before I'm leaving. Everything was OK and I was advised to bring a toothbrush with me to Japan.

I also received another letter from YFU, and again - thinking that I had got a hostfamily - I was dissapointed. This time it was an application for Visa that I had to fill out.

Oh well, yesterday I was supposed to go to the bank to talk about money and stuff when I get over there but unfortunately I fell asleep while watching TV that afternoon... so I missed it. I got a new time on friday next week though so we'll see what happens by then.

That's it for now, have fun.


I dag er der præcis en måned til, jeg rejser, og da det er februar, er det kun 28 dage!

I dag var jeg ved tandlægen for at få foretaget en sidste undersøgelse før jeg rejser, og alt var i orden. Jeg blev dog rådet til at tage en tandbørste med til Japan.

Jeg fik også endnu et brev fra YFU, og atter - i troen på at jeg havde fået en værtsfamilie - blev jeg skuffet. Det var en ansøgning til visum, som jeg skulle udfylde snarest muligt.

I går skulle jeg egentlig have været i banken og snakke om penge og sådan, når jeg er derover, men uheldigvis faldt jeg i søvn, mens jeg så TV den eftermiddag, så jeg glippede det. Jeg fik dog en tid på fredag i næste uge, så vi må se hvad der sker dér.

Det var alt.

A letter

Today I received a letter from YFU (the organization I'm going to Japan with)!

I came home from school and found this letter lying on the dinner table with my name on it and the YFU logo (picture from last post). I could see something yellow inside. I thought 'I'm gonna get a host family!'. I opened the letter and found a yellow piece of paper. The headline read: 'Fastelavn er mit navn' being an invitation for a party... Oh bullocks!

I'm patient though, there's another day with mail tomorrow, innit.


I dag modtog jeg et brev fra YFU (den organisations, som jeg resjer til Japan med)!

Jeg kom hjem fra skole of fandt brevet på spisebordet med mit navn på og et YFU-logo (billedet fra sidste post). Jeg kunne ane noget gult inden i. Jeg tænkte: "Nu får jeg en værtsfamilie!". Jeg åbnede brevet og fandt et gult stykke papir. I overskriften stod der: "Fastelavn er mit navn..." Det var en invitation til en fastelavnsfest... Øv!

Meen jeg er tålmodig, og der er jo endnu en dag med post i morgen ikke sandt?